これから韓国語を始めようと思っている人、
発音の難しさに心折れかけている人に言いたいことがあります。
それは、店頭に並んでいる韓国語の本は、
おそらく標準語(共通語)をベースに作られている。

まぁ、これは当たり前。

でも、自分が話している発音がはたして標準語と同じかというと、
全然違う。
イントネーションじゃなくて、母音の発音ね。

例をあげますと、私は京都人なんですが、長野県の友達と明確に違うと思う発音がありまして、
『を』の発音です。
わたしは『を』と『お』に全く区別をつけませんが、
友達は『を』のことを『うぉ』と言います。
わかりますかね？この感じ。

さらに『う』も違います。
私はあまり口を動かさずに言いますが、
友達ははっきりと口をつきだします。

これ、韓国語で言うと、全く違う文字になります。

なので、日本語の『お』に近いとか『う』に近いとか書いてありますが、頭の片隅にあるぐらいでいいと思います。

一番いいのは韓国人の発音を聞くことです。

本で見たイメージと、全く違うので(笑)
私は早いうちに現場検証しました。


ちなみにピアノの調律師さん曰く、
『うどん』の『う』言い方が関西と関東では違うとのこと。

では。



ちなみに関西人の『う』は으に近いと思われます。

[0回]

大邱大学に留学してたお仲間と韓国のソウルで出会った～。

１日目
うちらのホーム、신촌(新村)にて、行こうと思ってた店がやってなくて、
急遽別のところへ。
美味しい갈비탕(カルビタン)が食べれるところに行ったけど、
いろいろあるみたいで、4Fの불고기(プルコギ)食べたわ～。

そしてうちらおすすめの교촌치킨(キョチョンチキン)で살살치킨(サルサルチキン)も食べたわ～。食べ過ぎや!!



桃のお酒が美味しかった。

その後はもう鼻ずるずるで帰ったわ。

２日目
知り合いの方と삼겹살(サムギョプサル)。



この斬新な焼き方に思わずカメラを構えてしまった。
美味しかった。
鍋が美味しかった(笑)
３回ぐらい出汁いれてもらった。

その後、5年ぶりぐらいに連絡がとれた友達と会うことに。
何を隠そう、彼は私が韓国語を勉強するきっかけになった人。
5年前は英語で話してたけど、今回そんなに英語なかったなー。
なぜか彼は日本語で話しても通じるときがあるので、とゆーか出会ったときからひらがなは読めるので、
頑張ったら日本語できるようになると思うねん。
がんばれー!(もう韓国語むずかしいねん)


３日目
１日目に行きそびれた店に行こうと思ったが、
雪が降ってしかも積もってたから、断念。

雪でムートンブーツは危険です。
すべります。
スーツケース持ってたらさらに危ないです。

[0回]

SNSにて、道頓堀でフリーハグが行われるとのこと。
行ってきました。



スヨンさんもゆいさんも、すっごい喜んでくれて、
こちらこそ、お会いできてよかったです。



情報に惑わされずに、お互いを知るところから始めましょう。
そして理解しあいましょう。

好き嫌いではなくお互いがお互いに理解し、
配慮、尊敬しあえる仲になれることを祈ります。

[0回]

안녕!

韓国に行ったときに참치찌개に惚れて、韓国語の先生に作り方を聞いたら、
キムチいれて、野菜いれて、好きなもの入れて、ツナ入れたらいい。
ということで、最近ちょくちょく作ってます。

美味しい。

先生にもらったエゴマの種もこんなに芽が出てます。


蚊が大量にいて、地面を叩いたら内出血です。


ビックリ!!


안녕

[0回]

TOPIK１の結果返ってきた。



2級受かりました。

来年はTOPIK2に挑戦します

[0回]